? アンクル・サムについて | メイン | 世界の編み物?（ガーンジー・フィッシャーマン・セーター） ?

2007年6月11日

　日本語では編み物と言うと、棒編みとかぎ編み両方を指しますが、英語ではこの二つをまったく別物として扱います。
　棒編みは、「knit」で、かぎ編みは「crochet」です。

　先日、編み物の歴史を調べようと、いくつかの洋書の編み物文献を読んでいましたが、やはり、編み物というとかぎ編みと棒編み両方を指すものだという、日本の観念に慣れてしまっていて、ときどき混乱しそうになります。でも、「history of knitting」と言えば、「棒編みの歴史」なのです。
　「history of knitting」で、かぎ編みやそれに近いものを指すことはないのか、NY周辺にあるいくつかの毛糸屋さんで聞いてみましたが、それはないそうです。
　「knit」と「crochet」はまったく別物のアートであるそうです。

　ちなみに、ここで「棒編み」と「かぎ編み」の違いを簡単におさらいしましょう。

　「棒編み」は、２本の編み棒を使い、一度に一列の編み目という単位で編んでいきます。
　「かぎ編み」は、１本のかぎ針と呼ばれる編み棒を使って、一度に一目ずつ編んでいきます。
　棒編みで編んだものは、機械でも編むことができるのに対し、かぎ針で編むレースは、機械化することが困難であると言われています。

　私は、編み物仲間のほとんどが棒編み「knit」派で、話題も「knit」が中心になるので、現在は棒編みばかりしています。
　個人的な考えとしては、棒編みはセーターなどのやわらかく着たい衣服を編むのに適していると思います。小花やレースを編むのには、かぎ針のパターンの方が豊富であるようです。

投稿者 Mako : 2007年6月11日 16:22