それから、交通ルールに関して。一番注意しなくてはいけないのは、シートベルトでしょう。シートベルトは運転手、助手席以外も全員、装着が義務付けられています。それから、日中のライト点灯も奨励されています。NY州では、雨の日にワイパーを作動させているときはライトの点灯が必須ですので、もしかしたらワイパーを作動しているときは、ライトの点灯をした方が良いかもしれません(未確認ですが)。

　あと、私がNY州で今でも戸惑うのが赤信号での右折。昔はカナダはQuebec州のみで赤信号での右折は禁止されていたそうです。しかしながら、2003年以降は許可されています。ただし、Montreal島と、禁止サインのある場所では禁止されています。まあ、怪しかったら無理に赤信号で右折することはありません。しなくても違反ではないので・・・(後ろから文句を言われるかもしれませんが)。

その他の簡単な交通ルールは
http://www.saaq.gouv.qc.ca/en/documents/pdf/miscellany/happy_motoring.html
に書いてありますので、参考にすると良いと思います。

　それから、アメリカで借りるレンタカーについて。今回レンタカーはいつも使っているEnterpriseではなく、Hertzにしてみました。値段は高いのですが、1週間の長距離ドライブということで安心感を買いました。ただし、色々と調べてみるとカナダに入る場合はレンタカー会社に書類を作成してもらう必要があるようです。ですので、カナダに入る旨を事前に連絡しておく必要があるのですが、電話だと少々不安(そういった意味でも、日本の予約センターでの予約は楽ですね)。なので、今回はメールでの問い合わせフォームにカナダに行く旨を書いてみました。その後、当初はJFKの空港で借りる予定であったものをニューヨークシティーに変更し、予約番号も変わってしまったにも関わらず、変更した予約番号でカナダに行く旨を記載しておいてくれるとの返事を4日後に受け取りました。